Подруга удивила его доминирующим отношением, дая понять, что в ту ночь она будет той, кто будет руководить им

The girlfriend surprised him with a dominant attitude, making it clear that that night she would be the one who would direct the pace and intensity of their meetings.